ЗМІСТ
CONTENT
Рондо. Тв. 23
Rondo. Op. 23..........................................................................................................................................7
Героїчне скерцо. Тв. 25
Heroic Scherzo. Op. 25............................................................................................................................25
Романс. Тв. 27
Romance. Op. 27.....................................................................................................................................54
Серенада. Тв. 28
Serenade. Op. 28.....................................................................................................................................58
Гавот. Тв. 29
Gavotte. Op. 29........................................................................................................................................62
Пісня без слів. Тв. 31
Song Without Words. Op. 31....................................................................................................................71
Колискова пісня. Тв. 33
Lullaby. Op. 33..........................................................................................................................................75
Вальс. Тв. 35
Waltz. Op. 35............................................................................................................................................80
Три п’єси з «Альбому літа 1900 р.»
Three Pieces from the Summer of 1900 Album........................................................................................87
Признання. Тв. 37 № 1
Confession. Op. 37 No. 1..........................................................................................................................87
Пісня кохання. Тв. 37 № 2
Love Song. Op. 37 No. 2...........................................................................................................................89
Серенада. Тв. 37 № 3
Serenade. Op. 37 No. 3.............................................................................................................................93
Експромт (у манері Шопена). Тв. 38
Impromptu (Chopin style). Op. 38..............................................................................................................98
Три п’єси з «Альбому літа 1901 р.»
Three Pieces from the Summer of 1901 Album.........................................................................................108
Вальс «Розлука». Тв. 39 № 1
Waltz “Separation”. Op. 39 No. 1...............................................................................................................108
Урочистий марш. Тв. 39 № 2
Solemn March. Op. 39 No. 2.....................................................................................................................115
Елегія («Журба»). Тв. 39 № 3
Elegy (“Sorrow”). Op. 39 No. 3..................................................................................................................121
Дві п’єси
Two Pieces................................................................................................................................................127
Момент розпачу. Тв. 40 № 1
Moment of Despair. Op. 40 No. 1..............................................................................................................127
Момент зачарування. Тв. 40 № 2
Moment of Enchantment. Op. 40 No. 2.....................................................................................................128
ЗМІСТ
CONTENT
Три п’єси з «Альбому літа 1902 р.»
Three Pieces from the Summer of 1902 Album.........................................................................................132
Знемога та дожидання. Тв. 41 № 1
Weariness and Expectation. Op. 41 No. 1.................................................................................................132
Враження від радісного дня. Тв. 41 № 2
Impressions of a Joyful Day. Op. 41 No. 2.................................................................................................136
Елегія. Тв. 41 № 3
Elegy. Op. 41 No. 3....................................................................................................................................138
Жалібний марш до 27-х роковин смерті Т. Г. Шевченка. Тв. 42. 22 лютого 1888 р.
Funeral March for Taras Shevchenko’s 27th Death Anniversary. Op. 42. February 22, 1888...................141
Ноктюрн (Прощальний). 18.IX.1869 р.
Nocturne (Farewell). Sep. 18, 1869...........................................................................................................147
Журба. 1901 р.
Sorrow. 1901..............................................................................................................................................154
Експромт. 8.IV.1904 р.
Impromptu. Apr. 8, 1904.............................................................................................................................156
Ескіз («Інтермеццо»). 1.V.1909 р.
Esquisse “Intermezzo”. May 1, 1909..........................................................................................................162
Три українські народні пісні
Three Ukrainian Folk Songs.......................................................................................................................163
«Без тебе, Олесю»
“Without you, Olesya”.................................................................................................................................163
«Пливе човен води повен» (Баркарола)
“A Boat is Floating, Full of Water” (Barcarolle)...........................................................................................165
«Ой зрада, карі очі зрада»
“Oh, Betrayal in Your Brown Eyes”.............................................................................................................170
Прелюд
Prelude.......................................................................................................................................................178
Сумний спів
Sad Song....................................................................................................................................................185
Тарантела
Tarantella....................................................................................................................................................188
Ескіз (в дорійському ладі)
Esquisse (in the Dorian mode)...................................................................................................................194
Три ескізи
Three Esquisses........................................................................................................................................196
I..................................................................................................................................................................196
II.................................................................................................................................................................199
III.................................................................................................................................................................201
Кубанський військовий марш («Славне було Запоріжжя всіма сторонами...»)
Kuban’ Military March.................................................................................................................................205
Запорізький марш
Zaporizhzhia March....................................................................................................................................211
«Марш Дорошенка». Марш до драми Л. Старицької-Черняхівської
“Doroshenko's March”. March to the Drama by L. Starytska-Cherniakhivska............................................216
Туш-експромт «Слава»
Impromptu “Glory”......................................................................................................................................218
Три п’єси з «Альбому 1878 р.»
Three Pieces from the Album of 1878........................................................................................................222
Музичний момент
Musical moment.........................................................................................................................................222
Мазурка
Mazurka......................................................................................................................................................224
Гумореска
Humoresque...............................................................................................................................................226
«З-над моря вночі» (Хвильові образки)
“At Night by the Sea” (The Waves).............................................................................................................228
Каденція до фортепіанного концерту Л. ван Бетховена №4 G-dur, тв. 58
Cadenza to L. van Beethoven’s Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58................................................231
