Двотомне видання фортепіанних творів основоположника української класичної музики Миколи Віталійовича Лисенка відкриває сучасне мультимедійне перевидання повного зібрання творів великого українського композитора. Видання містить як відомі й улюблені твори, так і п’єси, які раніше не публікувалися. Кожен твір супроводжується QR-кодом, за яким можна послухати його еталонне виконання. Двотомник видається у межах мультимедійного проєкту «Микола Лисенко. Перезавантаження» за підтримки Українського культурного фонду.

 

The two-volume publication of the piano works of the founder of Ukrainian classical music, Mykola Vitaliyovych Lysenko, presents a modern multimedia reprint of the complete collection of works by the great Ukrainian composer. The publication contains both well-known and favorite works, as well as pieces that have not been previously published. Each work is accompanied by a QR code which provides access to its benchmark performance. The volume is published in the framework of the multimedia project “Mykola Lysenko. Reloading” with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

 

ЗМІСТ

CONTENT

 

Л. Кияновська. Микола Лисенко.....................................................................................................5

L. Kiyanovska. Mykola Lysenko. Translated by Oksana Nesterenko..............................................12

Л. Кияновська. Індивідуальний стиль Миколи Лисенка..............................................................18

L. Kiyanovska. Mykola Lysenko’s style. Translated by Oksana Nesterenko...................................24

Л. Кияновська. Фортепіанна творчість Миколи Лисенка.............................................................29

L. Kiyanovska. Mykola Lysenko’s Piano Works. Translated by Oksana Nesterenko......................41

 

Українська cюїта у формі старовинних танців на основі народних пісень. Тв.2

Ukrainian Dance Suite. The Baroque dance suite based on Ukrainian folk songs. Op. 2...............51

1. Прелюдія («Хлопче-молодче»)

Prelude.............................................................................................................................................51

2. Куранта («Помалу-малу, братіку, грай»)

Courante...........................................................................................................................................56

3. Токката («Пішла мати на село»/Гречаники)

Toccata.............................................................................................................................................60

4. Сарабанда («Сонце низенько, вечір близенько»)

Sarabande........................................................................................................................................64

5. Гавот («Ой чия ти, дівчино, чия ти?»)

Gavotte.............................................................................................................................................66

6. Скерцо («Та казала мені Солоха»)

Scherzo.............................................................................................................................................69

1-й концертний полонез. Тв. 5

First Concert Polonaise. Op. 5..........................................................................................................73

[Концертний] вальс. Тв. 6

Waltz. Op. 6.......................................................................................................................................84

2-й концертний полонез. Тв. 7

Second Concert Polonaise. Op. 7.....................................................................................................98

1-шa рапсодія на українські народні теми. Велика концертна п’єса для фортепіано. Тв. 8

First Rhapsody on Ukrainian Themes. The Grand Concert Piece for Piano. Op. 8..........................109

Ноктюрн. Тв. 9

Nocturne. Op. 9.................................................................................................................................131

Пісня без слів. Тв. 10 № 1

Song Without Words. Op. 10 No. 1...................................................................................................137

Пісня без слів. Тв. 10 № 2

Song Without Words. Op. 10 No. 2...................................................................................................141

Скерцино. Тв. 11

Scherzino. Op. 11..............................................................................................................................146

Мрія («На солодкім меду»). Тв. 12

Dream (“Sweet Honey”). Op. 12........................................................................................................152

Мрії (Образки минулого). Тв. 13

Dreams (Visions of the Past). Op. 13................................................................................................157

Мазурка. Тв. 14

Mazurka. Op. 14................................................................................................................................162

Баркарола. Тв. 15

Barcarolle. Op. 15.............................................................................................................................167

Соната. Тв. 16

Sonata. Op. 16..................................................................................................................................172

I. Allegro moderato............................................................................................................................172

II. Poco adagio..................................................................................................................................183

III. Rondo..........................................................................................................................................189

Меланхолічний вальс. Тв. 17 № 1

Melancholy Waltz. Op. 17 No. 1.......................................................................................................199

Концертний вальс. Тв. 17 № 2

Concert Waltz. Op. 17 No. 2............................................................................................................204

2-га рапсодія на українські народні теми «Думка-шумка». Тв. 18

Second Rhapsody on Ukrainian Themes “Dumka-shumka”. Op. 18...............................................216

Ноктюрн. Тв. 19

Nocturne. Op. 19..............................................................................................................................228

Епічний фрагмент. Тв. 20

Epic Fragment. Op. 20.....................................................................................................................235

Гавот на тему української народної пісні «Ходить гарбуз по городу». Тв. 22

Gavotte on the Ukrainian Theme “A Pumpkin Walks Around the Garden”. Op. 22..........................249