У даному збірнику представлено три симфонії ХVIII століття. Одна з них безперечно належить перу Максима Березовського, а її рукописна партитура знаходиться в італійському приватному архіві. Дві інші друкуються на підставі науково підтвердженої думки про належність їх до творчого доробку композитора. Симфонії опубліковані у 1760 році в Парижі за підписом невідомого композитора Берешьоло, зберігаються у кількох бібліотеках світу.

Уперше наукову інформацію, присвячену віднайденим симфоніям Берешьоло, оприлюднено на конференції, присвяченій 250-річчю від дня народження Максима Березовського у жовтні 1995-го в Києві. Усі три симфонії прозвучали у Києві наприкінці грудня 2020 року у виконанні Національного камерного ансамблю «Київські солісти» під орудою одного з найвідоміших у світі українських диригентів Кирила Карабиця. Саме в його редакції музичні тексти подані у цьому виданні.

 

Видання підготовлено за підтримки Українського культурного фонду.

 

 

 

Л. Івченко. Березовський і Берешьоло: про джерела трьох симфоній ХVІІІ століття..........................3 L. Ivchenko. Berezovsky and Beresciollo: On the sources of three symphonies of the 18th century............15

М. Березовський. Симфонія in C № 1. Редакція Кирила Карабиця

M. Berezovsky. Symphony in C № 1. Edited by Kirill Karabits...................................................................29

Симфонія in G № 2. Редакція Кирила Карабиця

Symphony in G № 2. Edited by Kirill Karabits...........................................................................................52

Симфонія in C № 3. Редакція Кирила Карабиця

Symphony in C № 3. Edited by Kirill Karabits...........................................................................................76